103 años no es nada.
Para verte mejor cierro los ojos y retrocedo a los dias felices así reza uno de los mejores poemas que he leído. Más que un amor incondicional a su hemana, es una despedida desde mucho antes de que Violeta se fuera a los cielos. Tres años atrás en el plenilunio de febrero Nicanor Parra me recibió en la calle Lincoln, en Las Cruces – Chile, en una especie de cobertizo al lado de su casa. Golpee las manos y con palabras cordiales y argumentos espontáneos me decían que volviera mañana. La tercera vez golpee y nada. Escribí una nota y se la dejé allí, en la bisagra de la portera. Escuché mis pasos sobre la calle de tierra, alejándome. Los deshice.
Volvi y golpeé las manos.
Entre las anécdotas de vecinos, curiosos y turistas se decía que Nicanor era de buen tomar y que les abría la puerta a los jóvenes que se acercaban a su casa y se pasaba conversando con ellos toda una tarde. Que hasta hacía unos años se paseaba por Las Cruces en su fusca beige que ahora descansa cubierto de polvo sobre la vereda. Que con sus cien años cumplidos, ya no le abre la puerta a cualquiera y que una vez hizo una denuncia pero luego no quiso firmarla porque quien sabe qué iban a hacer con su firma, que era un viejo cascarrabias, que para qué vas a ir a verlo.
Camino por la calle Violeta Parra, luego por Washington y luego por Lincoln. Desde la portera desciende una escalera que va hasta la puerta de entrada, en esa puerta un graffiti: «Antipoesía”. Una cerca blanca separa la casa de la calle y de la vereda. Me acerco a la portera y busco el timbre, no está. Golpeo las manos. Golpeo dos veces. Tres. Me recibe Rosita, fiel guardiana de Nicanor vestida de blanco y negro. Se seca las manos en el delantal y le doy los buenos días con una sonrisa. Mientras sube las escaleras me observa. Le digo que vengo a saludar a Nicanor, me pregunta quién me manda y le digo que yo misma. Me dice que está descansando, que hace frío, que pase luego.El Pacífico tiene un color azul más azul que mi vestido, un azul con manchas blancas que van dejando las olas del mediodía. No traigo cámara ni grabadora, dicen que no le gusta que le saquen fotos. ¿Dónde voy a poner todo esto?
Escucho a Rosita conversar y reírse. Golpeo las manos, Rosita vuelve a subir las escaleras. Nicanor se fue a Isla Negra, se lo llevaron a dar una vuelta.
Cartagena, San Antonio, Santo Domingo. Pienso que esto mismo, un poco más hacia la derecha es lo que Nicanor vería por su ventana. Pienso en lo lejos que estoy de mi casa, en el bondi de 27 horas a Santiago, en el de Santiago a Valparaíso, en el de Valparaíso a Las Cruces. Pienso que en un voy y vuelvo entramos todos.
¿De dónde sos? ¿qué haces? ¿por qué estás acá? Hay preguntas que se responden con una palabra. Y las que no, las tiro al corner. Una de las mayores pérdidas de la humanidad es el tiempo. Tenía su dirección, dos mil kilómetros no es nada. Vine a hablar con Nicanor.
Golpeo las manos y escucho que alguien conversa. El océano allá abajo murmura por la siesta. Espero. Dejo una nota en la bisagra de la portera y una botella de vino. Espero. El murmullo. Es mi último día en Las Cruces, cuenta regresiva de no más dinero. Cartagena, San Antonio, Santo Domingo. Nadie vuelve cuatro veces al mismo lugar sin respuestas. Ahora sólo escucho mis pasos sobre la calle de tierra. Nunca pensé en qué decirle. Volver, persistir, empecinarse, no desistir. Golpeo y vuelvo a agarrar la nota. Rosita aparece con una sonrisa y va a una especie de cobertizo ahí sobre la calle. Le lee la nota a Nicanor muy alto, articulando todas las palabras. Cuando termina dice:
-Está ahí parada en la puerta –
Y al final de cuentas ¿de quién se trata todo esto?
El está recostado en una cama de espaldas al ventanal, observa la playa por el espejo que tiene enfrente, en el ropero. El pelo bien blanco y los lunares bien negros. La habitación parece estar en contínuo acomodo. Le doy la mano.
Me cuenta que estuvo en Montevideo, en la rambla, con alguien que no conozco, Raúl Zurita.
Entra Rosita y me ofrece un té o algo para tomar, no acepto. Nicanor insiste con el té y me llama señorita. Me dice que él sólo toma agua, que el agua le hace bien.
Me siento y espero un té. Esperar siempre me pareció tan propio de todas las cosas. Las ventanas y los cajones abrirse. El papel escribirse. Las telarañas. Dormir la tarde.
Nombra a Onetti, a Idea Vilariño como pasando lista de la gente ausente.
Rosita entra con el té hirviendo en una bandeja y un azucarero. No hay artefactos en la habitación. Hay grandes estanterías con pocos libros, una máquina de coser con un sombrero, dos retratos de mujeres hermosas en blanco y negro. Parece una escena de un pintor a punto de descubrirse.
Una muchacha rubia entra a la habitación y se recuesta al lado de Nicanor.
Me observan. Me preguntan si fui en auto hasta allí. Les digo que no sé manejar. -You don’t know how to drive a car? Me preguntan si soy ecologista y nombran a Uruguay como en un juego de preguntas y respuestas: –Uruguay… a ver, a ver… El Ypacaraí ¿no?- y de repente empieza el canto: Una noche tibia nos conocimos, junto al lago azul del Ypacaraí () , tu cantabas triste por el camino, viejas melodías en guaraní y con el embrujo de tus canciones iba renaciendo tu amor en mí y en la noche hermosa…
–De plenilunio -agrega la muchacha sin nombre.
–¿Dónde estás ahora cuñataí? Que tu suave canto no llega a mí. -continúa Nicanor haciendo el vibratto con la voz y la mano derecha.
El silencio permanece por unos segundos, lo veo en el aire, en mis manos sosteniendo la taza caliente, en la playa en el ropero. Dicen que soy cuñataí, una palabra que parece inventada para rimar con ese río. Significa mujer joven o mi amor.
Comienzan a hablar entre ellos, intentando recordar una canción, su cercanía me recuerda a la de mi padre y yo, conversando en el living con los gatos desparramados por los sillones, allá, hace unos años, en la casa que ya no es mi casa.
La canción es una de Marsella, no sé donde queda esa ciudad, pruebo en recordar algo que no me pertenece. Espero. Como la ropa ser tendida. Como las plantas secas el agua. Las palabras.
Venecia sin ti. Esa ciudad si sé donde está. Quieren llamar al Tololo para que cante. Una canción que no conozco de una ciudad que nunca fui. La muchacha se levanta a buscarlo.
Se escuchan risas del otro lado, estar ahí es acogedor, yo también eligiría este lugar para dormir la siesta.
En la espera reconozco un comienzo, Nicanor lo entona tocando una guitarra imaginaria, recita el Martin Fierro como un ave solitaria que se consuela con su canto. Le pregunto si sabe tocar, y me cuenta que tenía una hermana que tocaba muy bonito y canta una canción que no conocía y que no he parado de escuchar.
Silencio.
Mirándome a los ojos, continúa.
Unos nacen pa’ queríos y otros para padecer y otros para padecer
La muerte no tiene cura pienso. Unos días antes se habían cumplido casi cincuenta años de la muerte de Violeta Parra, su hermana. La misma que cantó sus canciones favoritas ¿cuántas canciones le habrá pedido que le cante? ¿se habrán llevado bien cuando pequeños? ¿Qué antipoesía ella habrá preferido sobre todas las demás? ¿Cuánto dura un duelo? El dolor de la muerte de quien muchos lamentan ¿se fragmenta?
Me pide que anote mi nombre en una agenda, la letra de Nicanor es desprolija y ganchuda, firme y azul. Me da las gracias en ruso y me cuenta de cuando vivió en Estados Unidos. Pienso en cuántos libros habrá sobre su vida y me recita Shakespeare en inglés.
Tendría que haber leído Hamlet, pienso. Shakespeare siempre me cayó bien. Nicanor lo tradujo al español ¿se sabrá cada acto? ¿cada escena?
Se golpea el pecho con el puño y dice que miente, con los ojos y los lunares oscuros. Me pregunta qué hace, si esta mintiendo o si esta diciendo la verdad. Me observa sabiendo la respuesta como las maestras de las escuelas.
Ninguna de las dos cosas.
Rosita entra y me pregunta si terminé mi té. Me acerco a Nicanor
-Tú te vas riendo y yo me quedo aquí llorando – es lo último que escucho de él.
Sonreímos.
Mis pasos sobre la calle Lincoln.
En la esquina miro hacia la derecha: Cartagena, San Antonio, Santo Domingo.
La mariposa siempre se va antes, esta vez, me retiro yo primero.
